Ag-Chem TG8400 Chasis Flotation Chassis Operators Manual (Spanish) (CXXX1001 and later)

Manuals: Operators Manual
Serial: CXXX1001 and later
TG8400 537698D1 E Rev
CONTENIDO
SEGURIDAD
Contenido
Instrucciones de seguridad
Preparación para emergencias
Símbolo de Alerta de Seguridad
Mensajes informativos
Carteles de Seguridad
Información importante de seguridad
Programa de seguridad
Requisitos del operador
Uso correcto de los productos químicos
Prevención de incendios
Salida de emergencia de la cabina
Uso seguro de la máquina
Prevención de movimientos inadvertidos en la máquina
Uso de iluminación y marcado apropiados
Uso en pendientes
Circulación por la vía pública
Detención y estacionamiento
Prevención de quemaduras
Líquido refrigerante
Baterías
Fluidos de alta presión
Uso de los brazos del sistema
Prevención de contacto visual con el radar
Gases del tubo de escape
Cables de tendido eléctrico
Distancia respecto de líneas de transmisión giratorias y piezas en movimiento
Remolque
Modificaciones
Mantenimiento y servicio técnico
Mantenimiento apropiado
Limpieza del área de trabajo
Uso de herramientas adecuadas
Vestimenta de protección
Apoyo correcto de la máquina
Equipo de elevación adecuado
Eliminación de pintura antes de soldar o usar calor
Neumáticos y Ruedas
Seguridad con los productos químicos
Eliminación de desechos
Radios móviles
Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento – América del Norte
Carteles de seguridad y de mantenimiento – América del Norte
Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento – Cabina – América del Norte
Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento (internacional)
Carteles de seguridad y de mantenimiento – Internacional
Ubicación de los carteles de seguridad y de mantenimiento – Cabina – Internacional
Información General
Contenido
Manual del Operador
Identificación De La Máquina
Información de identificación del producto
Ubicaciones de las placas
Explicación del número de serie
Uso Correcto
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
Período de asentamiento
Transmisión
Eje trasero
Pernos de las Ruedas
Depurador de combustible en línea
Filtro de aceite hidráulico
Lavadora a presión (opcional)
Programa de mantenimiento
Modificación del chasis o de la cabina
Modo de emergencia de la transmisión
Procedimiento de remolque
Procedimiento de remolque con el motor en marcha
Procedimiento de remolque con el motor detenido
Liberación manual de la cámara del freno de mano de resorte
Transporte
Reducción de emisiones – Tecnología de reducción catalítica selectiva (SCR)
Almacenamiento y vida útil del DEF
Requisitos de combustible
Eliminación Correcta de Desechos
GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES
OPERACIÓN
Contenido
Temperatura de los componentes del sistema de escape
Controles e instrumentos
Control automático de temperatura
Funcionamiento general del sistema de ventilación, aire acondicionado y calefacción:
FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR
FUNCIÓN DE DESCONGELAMIENTO O DESEMPAÑAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
VENTILACIÓN
Función del sistema de aire acondicionado:
Control automático de velocidad del ventilador (AUTO):
Control de velocidad del ventilador en modo manual (baja/alta):
Control del embrague del compresor del aire acondicionado:
Válvula de agua del calentador:
Sensor de temperatura del aire de la cabina:
Sonda de evaporación:
Solución de problemas del control de temperatura
Códigos de fallas
Diagnósticos avanzados:
Sin imagen en pantalla
Sin ventilador
Sin calefacción
Sin refrigeración
El sistema expulsa aire frío cuando se necesita calor.
El sistema expulsa aire caliente cuando se necesita refrigeración.
Interruptores para las luces de la máquina
Componentes del interior de la cabina
Asiento básico del operador anterior al número de serie Exxx1001
Asiento de lujo del operador anteriores al número de serie Exxx1001
Cinturones de seguridad
Asiento básico del operador efectivo desde el Número de serie Exxx1001
Número de serie efectivo Exxx1001 del asiento de lujo del operador
Asiento ventilado de lujo del operador efectivo desde el número de serie Exxx1001
Asiento del instructor
Ubicación de los componentes
Controles del volante
Interruptor de control – Limpiaparabrisas
Teclado de control de acceso de DOT Matrix
Inversión de potencia y bloqueo de estacionamiento
Cambio de inversión
Interruptor de encendido
Tablero de instrumentos
Freno de mano
Pedales
Acelerador de pedal
Opciones del controlador de porciones de aplicación
AccuBoom (si tiene)
SmarTrax (si tiene)
GPS / barra de luces (si tiene)
Listo para Slingshot (si está equipado)
Controles de los apoyabrazos
Palanca de mando
Velocidad del Motor
Guía de inicio para operar la máquina
Para arrancar el motor
Conducción de la máquina
Calentadores de refrigerante
Circulación por la vía pública
Limitaciones de potencia del motor
Nivel de DEF bajo
Falla del sistema de SCR
Arranque en temperaturas bajas
Arranque en frío del motor – DEF congelado
Reanudación de la marcha de un motor ahogado
Detención del motor y proceso posterior al uso
Pantallas de DOT Matrix
Funciones de la pantalla de DOT Matrix
Configuración de sensibilidad
Configuración de RPM del motor
Pantalla Consumo de combustible
Pantalla Contador de acres (no se muestra)
Supervisor de baja velocidad del motor
Activador del sistema de administración de TerraGator (TMS)
RPM mínimas del motor sugeridas para el valor mínimo del activador de TMS
Enlace SV1/SV2
Preajuste del acelerador remoto
Ubicación del control del acelerador remoto
Controles del acelerador remoto
Operación del acelerador remoto
Telemetría (si tiene)
Monitor/Cámara (si tiene)
Eje de apoyo (si tiene)
Alarma (para uso futuro)
Conducción de la máquina
Interruptor de desconexión de la batería
Arranque en climas fríos
Transmisión – General
Margen de velocidad alta-baja
Configuración de las velocidades de arranque
Supervisor de baja velocidad del motor
Modo de palanca de mando
Acelerador de pie/modo pedal
TMS (sistema de administración de TerraGator)
Cambios en las unidades de lectura de velocidad
Restablecimiento de la luz de mantenimiento y las horas de tiempo de servicio
Calibración de la máquina
Entrada en el nivel 1 – Cal 2
Calibración manual
Calibración del embrague
Calibración del acelerador
Eliminación del código de error DCC3 (DC)
Eliminación del código de error Auto4 (TC)
Entrada al nivel 1 – Cal 1
Calibración de cambio rápido / lento
Calibración de la transmisión
Calibración de la función del acoplador
Calibración del radar
Calibración de la velocidad
Procedimiento
Minimización del efecto de clima frío
Fluido de arranque
Calentadores de refrigerante
Aceite con viscosidad estacional y concentración adecuada del refrigerante
Calefactores frontales
Motor en marcha lenta
Especificaciones del refrigerante del motor
Calidad del agua
Engrase
Uso de combustible de grado 1-D
Combustible diésel
Contenido de azufre del combustible diésel
Lubricidad de los combustibles diésel
Almacenamiento del combustible diésel
Purga del sistema de combustible
Tanque de combustible
Preparación para almacenamiento prolongado
Después de un almacenamiento prolongado
LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
Contenido
Introducción al mantenimiento
Lubricantes y fluidos
Programa de mantenimiento (la ubicación de los componentes se muestra en las páginas siguientes)
Recordatorios para la carga de lubricante
Sistema de Aire
Aceite y correas del motor
Aceite y filtro de aceite del motor
Restablecimiento de la luz de mantenimiento y las horas de tiempo de servicio
Tensor y correas del motor
Reemplazo de la correa serpentina
Reemplazo de la correa de la bomba de agua
AIRE ACONDICIONADO
Condensador
Sistema de combustible
Tanque de combustible
Depurador de combustible en línea
Separador de agua y combustible, filtro de combustible y prefiltro de combustible
Cambio del prefiltro y filtros de combustible
Purga del sistema de combustible
Almacenamiento de combustible
Sistema de SCR
Tanque de DEF
Intercambiadores de calor
Abrazaderas de la manguera del enfriador de aire de carga
Refrigerante del motor
Recordatorios de cantidad de refrigerante
Temperatura de los componentes del sistema de escape
Mantenimiento del filtro de aire del motor
Elemento de filtro de aire primario
Elemento de filtro de seguridad
Sistema Hidráulico
Reemplazo del fluido y del filtro del sistema hidráulico
Comprobación del aceite de transmisión
Cambio del aceite de la transmisión, depurador de filtración, filtro de alta presión
Aceite del conjunto de caja de descarga
Revisión del aceite del conjunto de caja de descarga
Respiradero del conjunto de caja de descarga
Lubricación de la línea de impulsión e inspección de la junta universal
Cojinetes de las rueda delanteras – lubricados con aceite
Revisión del nivel de aceite – Cojinetes de las ruedas delanteras
Cambio de aceite – Cojinetes de las ruedas delanteras
Tabla B: Intervalos y especificaciones de cambio de aceite del extremo de las ruedas
Pernos del cojinete del eje de apoyo y lubricación de los conectores del eje de apoyo (si se incluye)
Convergencia de las ruedas delanteras
Medición de la convergencia de las ruedas delanteras
Ajuste de la convergencia de las ruedas delanteras
Pivotes de dirección del eje delantero
Muelles del eje delantero
Cilindros de dirección
Pernos de montaje del eje delantero
Muelles del eje trasero
Pernos de montaje del eje trasero
Diferencial del eje
Reemplazo del aceite del diferencial
Procedimiento de limpieza del tubo de respiración del diferencial del eje
Planetario
Mantenimiento de los frenos
Lubricación de los frenos: Regulador de juego
Líneas de aire de los frenos
Freno de mano
Comprobación del funcionamiento del sistema de frenos de servicio
Extracción e instalación de las ruedas
Extracción de las ruedas
Instalación de las ruedas
Mantenimiento de las tuercas de las ruedas
Neumáticos
Reemplazo de los neumáticos
Tablas de neumáticos
Filtros de aire de la cabina y fluido del lavaparabrisas
Filtros de aire de la cabina
Filtro de aire fresco primario
Extracción
Instalación
Filtro de aire fresco secundario
Extracción
Instalación
Filtro de aire de recirculación
Extracción
Instalación
Mantenimiento del filtro
Limpieza del elemento de filtro de aire de la cabina
Mantenimiento del filtro de aire fresco primario
Mantenimiento del filtro de aire fresco secundario (partículas y vapor)
Mantenimiento del filtro de recirculación
Escobilla del limpiaparabrisas
Depósito del limpiaparabrisas
Pernos de montaje de la cabina
Sistema eléctrico
Panel de fusibles
Ubicación de los relés y los enchufes de mazos de cables (esquina trasera derecha de la cabina)
Baterías
Caja de la batería
Arranque con fuente auxiliar
Instalación y extracción de la batería
Procedimiento de extracción de la batería
Procedimiento de instalación de la batería
Extracción del tanque del lavamanos
Lavadora a presión
Suministro de agua de entrada
Cebado de la bomba
Durante el funcionamiento
Acondicionamiento del sistema de la lavadora a presión para el invierno
Funcionamiento de la lavadora a presión
Aceite del motor de la bomba de la lavadora a presión
Depurador de la lavadora a presión
Mantenimiento preventivo del asiento de la cabina
Lubricación semestral de los reguladores
Mecanismo del apoyabrazos
Peldaños de seguridad
Etiquetas
Instalación del sistema de aplicación
LOCALIZACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Contenido
Motor
Motor (continuación)
Transmisión
Sistema eléctrico
Sistema Hidráulico
Frenos
Funcionamiento (continuación)
Cabina (continuación)
Referencia de códigos de falla/error del chasis
Códigos de falla/error de EEM4
Términos, acrónimos y abreviaturas de EEM4
Códigos de falla/error del motor
Códigos de falla/error de la transmisión
ESPECIFICACIONES
Contenido
Especificaciones
Dimensiones de la máquina
LISTA DE CONTROL DE ENTREGA
Lista de control previo a la entrega
Lista de control de entrega
ÍNDICE