Ag-Chem RoGator RG900, RG1100, RG1300 Liquid System Row Crop System Operators Manual (French) CXXX10011 and later

Manuals: Operators Manual
RG900 / RG1100 / RG1300 539445D1 D Rev
SÉCURITÉ
Table des matières
Introduction
Préparation avant utilisation
Sensibilisation à la sécurité
Symbole d’alerte de sécurité
Mots indicateurs
Messages d’information
Signes de sécurité
Respect des consignes de sécurité
Préparation en cas d’urgences
Sortie de secours de la cabine
Utilisation de la machine
Éviter une machine qui s’emballe
Utilisation de l’éclairage et du marquage adéquat
Conduite sur les pentes
Conduite sur la voie publique
Arrêt et stationnement
Utilisation des rampes
Risque associé au contact visuel avec le radar
Gaz d’échappement
Lignes électriques aériennes
Bruit
Manipulation correcte du carburant – Réduction des risques d’incendie
Rester à l’écart des lignes d’arbre en rotation et pièces en mouvement
Remorquage
Modifications
Entretien et réparation
Pratiques d’entretien correctes
Mesures de sécurité liées aux produits chimiques dangereux
Port de vêtements de protection
Travail dans un environnement propre
Entretien correct
Outils appropriés
Support adapté de la machine
Équipement de levage adapté
Liquides sous haute pression
Pas de production de chaleur à proximité des canalisations sous pression
Entretien adéquat du circuit de refroidissement
Élimination de la peinture avant soudage ou exposition à une source de chaleur
Batteries
Pneus et roues
Installations de radios mobiles
Étiquettes de sécurité (Amérique du Nord)
Étiquettes de sécurité (internationales)
GÉNÉRALITÉS
Table des matières
Introduction
Numéro de série
Définition du numéro de série
Utilisation prévue
Mise au rebut adéquate des déchets
Caractéristiques
Commandes et instruments
Table des matières
Systèmes de commande RG900/RG1100/RG1300
Commande de rampe hydrostatique – Cinq sections
Commande de rampe hydrostatique – Sept sections
Tableau de bord de l’accoudoir – Inférieur
Tableau de bord de l’accoudoir – Supérieur
Indicateur de position de la vanne d’arrosage
Commande manuelle prioritaire de la rampe – Sans Autoboom
Commande manuelle prioritaire de la rampe – Avec Autoboom
Commandes de tuyauterie
Jauges visuelles
UTILISATION
Table des matières
Réservoir de produit
Recharge latérale (pompe embarquée)
Recharge frontale (pompe embarquée)
Recharge par levier
Réservoir pratiquement plein
Rinçage du réservoir
Réservoirs d’eau claire
Remplissage du réservoir d’eau claire
Réservoir rince-mains
Buse éjecteuse de produit chimique
Utilisation depuis le réservoir ravitailleur
Utilisation depuis le réservoir de produit
Procédures liées aux rampes
Rinçage des rampes
Nettoyage des rampes (nettoyage pneumatique en option)
Déploiement des rampes
Repli des rampes
Sections de dégagement de rampe
Rappel automatique de dégagement complet de sécurité de rampe
Dégagement d’extrémité de rampe
Configuration du circuit de pulvérisation
Méthode d’application
Controller Setup (Configuration du contrôleur)
Espacement des buses (mesures anglaises)
Étalonnage du système
Étalonnage des buses
Étalonnage du débitmètre (sur la base du débit)
Formules d’étalonnage
Étalonnage de la vitesse pour tous les moniteurs et appareils de contrôle
Formule de contrôle du compteur de superficie et d’étalonnage précis
Détermination du réglage de la soupape de canalisation principale de pression
Module E/S
Faire tourner en position de l’interrupteur de gicleur de rangée de bordure correspondant pour activer le gicleur de rangée de bordure du côté gauche et droit.
Détermination du calibre des gicleurs
Calculatrice de commande de pulvérisation
Caractéristiques de la calculatrice
Choisir les gicleurs et le taux d’application :
Déterminer la plage de vitesses pour une application uniforme:
Autres utilisations de la calculatrice AGCO
Après l’application
Système d’injection de produit chimique
Symboles d’injection
Application de produit chimique – Pompe simple, réservoir double
Recyclage des produits chimiques – Pompe simple, réservoir double (pour l’étalonnage)
Purge des produits chimiques – Pompe simple, réservoir double
Système hors fonction – Pompe simple, réservoir double
Pompe double, réservoir double
Pompe simple, réservoir simple
Marqueur à mousse
Remplissage du réservoir
Utilisation
Débitmètre
Dépose du débitmètre de trois pouces
Pose du kit de faible débit/débitmètre de deux pouces
GRAISSAGE ET ENTRETIEN
Table des matières
Rinçage du pulvérisateur complet
Nettoyage de la crépine de conduite du circuit
Nettoyage des crépines de conduites de section
Nettoyage des buses et tubes de rampe
Gicleurs
Flexibles
Flexibles de liquide
Conduites hydrauliques
Dispositif de nettoyage sous pression (en option)
Graisseurs de rampe
Réglage du dispositif de dégagement de rampe de 27,43 m (90 pi) / 30,48 m (100 pi)
Réglage du dispositif de dégagement de rampe de 36,58 m (120 pi)
Réglage du dégagement des extrémités de rampe de 36,58 m (120 pi)
Emplacement du support rabattable de la rampe
Support rabattable et angle d’usure – rampes de 27,43 m (90 pi)
Support rabattable et angle d’usure – rampes de 30.48 m (100 pi)
Support rabattable, butée de choc et angle d’usure – rampes de 36,58 m (120 pi)
Remisage
Préparation pour l’hiver du pulvérisateur (en cas de gel)
Préparation pour l’hiver du circuit du marqueur à mousse
Dépose et pose du circuit
Table des matières
Dépose du pulvérisateur
Pose du pulvérisateur
SPÉCIFICATIONS
Table des matières
Spécifications
Matériaux utilisés dans le pulvérisateur
Pompe à produit
Réservoir de produit
Débitmètre Raven
Filtre de canalisation de rampe
Corps des gicleurs
Vanne de coupure
Tuyauterie de produit
Poids à vide de la machine
LISTE DE CONTRÔLE À LA LIVRAISON
Liste de contrôle de pré-livraison
Liste de contrôle à la livraison