Ag-Chem RoGator RG900, RG1100, RG1300 Chasis Row Crop Chassis Operators Manual (Spanish) CXXX1001 and later Without DEF System

Manuals: Operators Manual
RG900 / RG1100 / RG1300 552448D1 C Rev
CONTENIDO
SEGURIDAD
Contenido
Introducción
Preparativos para el funcionamiento
Pautas de seguridad
Símbolo de Alerta de Seguridad
MENSAJES DE SEGURIDAD
Mensajes informativos
Instrucciones de seguridad
Preparación para emergencias
Prevención de incendios
Uso de la máquina
Prevención de movimientos inadvertidos en la máquina
Uso de iluminación y marcado apropiados
Uso en pendientes
Circulación por la vía pública
Detención y estacionamiento
Uso de los brazos del sistema
Gases del tubo de escape
Ruido
Manipulación correcta del combustible – Prevención de incendios
Remolque
Modificaciones
Mantenimiento y servicio técnico
Mantenimiento apropiado
Seguridad con los productos químicos
Sustancias químicas
Limpieza del área de trabajo
Pautas de mantenimiento correcto
Uso de herramientas adecuadas
Apoyo correcto de la máquina
Mantenimiento adecuado del sistema de refrigeración
Eliminación de pintura antes de soldar o usar calor
Neumáticos y Ruedas
INSTALACIONES DE RADIO MÓVIL
Carteles de seguridad (internacional)
Carteles de seguridad – Cabina – Internacional
INFORMACIÓN GENERAL
Contenido
Manual del Operador
Números de serie y de identificación
Explicación del número de serie
Uso Correcto
Ubicación del panel de mantenimiento
Panel de fusibles y de relés
Panel trasero de conexión de relés y mini fusibles del terminal
Bloque de fusibles y relés
Módulo con 4 grupos de relés
Fusibles de la caja de la batería
Período de asentamiento
Sistema Hidráulico
Caja de cambios de tracción
Nivel de refrigerante
Pernos de montaje de las ruedas
Barra de torsión
Baterías
Suplementos del eje
Bomba de la lavadora a presión (si tiene)
Correas del motor
Filtro de combustible y prefiltro de combustible
Modificación de chasis y cabina
Transmisión hidrostática
Palanca de impulsión, bomba y motores de impulsión
Motor
Bomba de carga
Intercambiador de calor
Depósito y filtros
Transmisión hidrostática
Ubicación de los componentes
Eliminación Correcta de Desechos
OPERACIÓN
Contenido
Controles e instrumentos
Control hidrostático
Interruptores del apoyabrazos
Interruptores del teclado
Espejos
Interruptores de luces
Luz de mapa y cúpula
Radio
Visera
Portavasos / Almacenamiento / Potencia
Pedal
Volante
Control automático de temperatura
Funcionamiento general:
FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR
FUNCIÓN DE DESCONGELAMIENTO O DESEMPAÑAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
Funciones del sistema:
Control automático de velocidad del ventilador (AUTO):
Control de velocidad del ventilador en modo manual (baja/alta):
Control del embrague del compresor del aire acondicionado:
Válvula de agua del calentador:
Sensor de temperatura del aire de la cabina:
Sonda de evaporación:
Localización y solución de problemas
Códigos de fallas
Diagnósticos avanzados:
Sin imagen en pantalla
Sin ventilador
Sin calefacción
Sin refrigeración
El sistema expulsa aire frío cuando se necesita calor.
El sistema expulsa aire caliente cuando se necesita refrigeración.
Interruptor de encendido
Asiento básico del operador anterior al número de serie Exxx1001
Asiento de lujo del operador anteriores al número de serie Exxx1001
Cinturones de seguridad
Asiento básico del operador efectivo desde el Número de serie Exxx1001
Número de serie efectivo Exxx1001 del asiento de lujo del operador
Asiento ventilado de lujo del operador efectivo desde el número de serie Exxx1001
Asiento del instructor
Sistema hidrostático – Arranque en clima frío
Arranque en frío (opciones, si tiene)
Interruptor de desconexión de la batería
Acelerador remoto
Lista de control previa al arranque del motor
Arranque en temperaturas bajas
Reanudación de la marcha de un motor ahogado
Conducción de la máquina
Cambio con peso regulado
Lógica de cambio a una marcha inferior de la máquina RG1300
Sistema de mando con compensación de presión RG900 / RG1100/RG1300
Velocidades y condiciones del suelo
Parada del motor
Frenado de la máquina
Dirección en las cuatro ruedas (optativa)
Modos de funcionamiento:
Modo desactivado
Modo de dirección en dos ruedas
Modo automático de dirección en las cuatro ruedas (Auto4WS)
Modo de dirección en cuatro ruedas
Modo cangrejo
Activación y desactivación automáticas
Ajuste del ancho de eje
Ajuste manual de eje (si tiene)
Ajuste hidráulico estándar de eje (si tiene)
Ajuste hidráulico automático de eje (si tiene)
Circulación por la vía pública
Transporte de la máquina en un tráiler
Procedimiento de carga
Procedimiento de descarga
Válvula de descarga de aire
Procedimiento de anulación para remolque
Procedimiento de liberación manual del freno – Sistema de frenado sin interruptor de presión
Reactivación de los frenos de mano – Sistema de frenado sin interruptor de presión
Opción de desconexión del freno
Procedimiento de liberación manual del freno – Sistema de frenado con interruptor de presión
Reactivación de los frenos de mano – Sistema de frenado con interruptor de presión
Lavadora a presión (opcional)
Suministro de agua de entrada
Cebado de la bomba
Durante el funcionamiento
Funcionamiento de la lavadora a presión
Alarma exterior
Alarma de retroceso (si tiene)
Centro de gestión de RoGator
Información
Motor
Transmisión
Información sobre los neumáticos
Calibración del radar
Combustible
Ajuste de eje
Configuración
Diagnósticos con códigos de errores activos
Códigos de errores almacenados
Marcador de espuma
Dirección en las cuatro ruedas
Programa de mantenimiento
Cambio de las unidades de medida
Mensajes de funcionamiento
Baja prioridad
Prioridad media
Alta prioridad
LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
Contenido
Introducción al mantenimiento
Lubricantes y fluidos
Recordatorios para la carga de lubricante
Programa de mantenimiento
Sistema de combustible
Tanque de combustible
Separador de agua y combustible, filtro de combustible y prefiltro de combustible
Cambio del prefiltro y filtros de combustible
Cambio del elemento separador de combustible y agua (opcional)
Purga del sistema de combustible
Almacenamiento de combustible
Refrigerante del motor
Motor
Reemplazo de aceite y filtro del motor
Correas del motor
Filtro de aire
Elemento de filtro de aire primario
Elemento de filtro interno
Reemplace el filtro de aire
Paquete de refrigeración
Mantenimiento del sistema de aire
Secador de aire de volumen alto
Engrase del apoyabrazos
Neumáticos
Rotación de neumáticos
Cargas y presión de seguridad de los neumáticos
Carga máxima de neumáticos para diferentes velocidades
Ejemplo de inflado de neumáticos para configuraciones estándar de la máquina
Determinación de carga por neumático
Reemplazo de un neumático en la llanta
Extracción de las ruedas
Instalación de las ruedas
Pernos de las Ruedas
Procedimiento de apriete de las ruedas con llanta de dos piezas – Antes del número de serie Dxxx1001
Procedimiento de apriete de las ruedas con llanta de una pieza – número de serie efectivo Dxxx1001
Ajuste del desviador del producto cosechado
Valores de convergencia
Ajuste de convergencia con dirección en dos ruedas
Ajuste de convergencia con dirección en las cuatro ruedas
Ancho de eje
Lubricación del chasis
Varillas de torsión
Varillas de torsión del eje trasero
Varillas de torsión del eje delantero
Barra estabilizadora
Colocación de suplementos en el eje
Caja de cambios de tracción
Lubricación de la caja de cambios
Nivel de aceite de la caja de transmisión
Información de mantenimiento
Reemplazo y drenaje del aceite
Pernos de montaje de la caja de cambios de tracción:
UBICACIÓN DE LOS FILTROS DE AIRE Y LOS PERNOS DE MONTAJE DE LA CABINA
Filtros de aire de la cabina
Filtro de aire fresco primario
Instalación
Filtro de aire fresco secundario
Extracción
Instalación
Filtro de aire de recirculación
Extracción
Instalación
Mantenimiento del filtro
Limpieza del elemento de filtro de aire de la cabina
Mantenimiento del filtro de aire fresco primario
Mantenimiento del filtro de aire fresco secundario (partículas y vapor)
Mantenimiento del filtro de recirculación
Pernos de montaje de la cabina
Escobilla del limpiaparabrisas
Depósito del lavaparabrisas – Esquina trasera izquierda de la cabina
Sistema hidráulico (hidrostático)
Extracción del fluido hidráulico
Ajuste de los pernos de la cubierta del tubo de respiración
Reemplazo de filtros
Reemplazo de fluidos
Procedimiento de purga
Comprobación de la bomba de dirección (máquinas con sistema de líquidos únicamente)
Procedimiento de arranque (RG900/RG1100) después del drenaje del tanque hidráulico o de la reparación/recambio de la bomba de carga
Procedimiento de arranque (RG1300) para después del drenaje del tanque hidráulico o de la reparación/recambio de la bomba de carga
Ubicación del orificio de diagnóstico
Comprobación de la presión de carga
Sistema eléctrico
Seguridad del sistema eléctrico
Reemplazo de fusibles
Baterías
Uso de una batería auxiliar de arranque
Procedimiento:
Instalación y extracción de la batería
Procedimiento de extracción de la batería
Procedimiento de instalación de la batería
Lavadora a presión (si tiene)
Aceite del motor de la bomba de la lavadora a presión
Depurador de la lavadora a presión
Acondicionamiento del sistema de la lavadora a presión para el invierno
Almacenamiento de la máquina
Uso después del almacenamiento
ESPECIFICACIONES
Contenido
Especificaciones del chasis
Dimensiones
LOCALIZACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Contenido
Localización y solución de problemas
Referencia de códigos de falla/error del chasis
Acrónimos y abreviaturas
Códigos de falla/error del motor
LISTA DE CONTROL DE ENTREGA
Lista de control previo a la entrega
Lista de control de entrega
ÍNDICE