Ag-Chem RG900, RG1100, RG1300 RoGator Row Crop Chassis Operators Manual

Manual Included:

Operators Manual:

(French) CXXX1001 and later – 292 Pages

(Russian) CXXX1001 and later Without DEF System – 258 Pages

(Spanish) CXXX1001 and later – 296 Pages

Specifications:

Brand: Ag-Chem

Model: RG900, RG1100, RG1300

Type: RoGator Row Crop Chassis (CXXX1001 and later)

Manuals: Operators Manual

Publication Numbers: 552405D1, 564313D1, 552406D1

Language: French

Format: PDF

Table of Contents:

RG900 / RG1100 / RG1300 552405D1 E Rev

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ

Table des matières

Introduction

Préparer le fonctionnement

Compréhension de la notion de sécurité

Symbole d’alerte de sécurité

Messages de sécurité

Messages d’information

Respecter les consignes de sécurité

Être prêt en cas d’urgence

Prévention des incendies

Utilisation de la machine

Prévenir l’emballement de la machine

Utiliser correctement l’éclairage et le marquage

Utilisation dans les pentes

Conduite sur la voie publique

Arrêt et stationnement

Utilisation des flèches

Gaz d’échappement

Bruits

Manipuler correctement le carburant – Éviter les incendies

Remorquage

Modifications

Entretien et réparations

Adopter des pratiques d’entretien correctes

Produits chimiques et sécurité

Produits chimiques

Travailler dans un endroit propre

Comprendre la notion d’entretien correct

Utiliser les outils appropriés

Soutenir la machine de façon appropriée

Entretenir le système de refroidissement de façon appropriée

Éliminer la peinture avant le soudage ou le chauffage

Pneus et roues

Installations de radio mobile

Étiquettes de sécurité

Étiquettes de sécurité – Cabine

Étiquettes de sécurité (internationales)

Étiquettes de sécurité – Cabine – Internationales

GÉNÉRALITÉS

Table des matières

Manuel de l’opérateur

Identification/Numéros de série

Définition du numéro de série

Utilisation prévue

Emplacements du panneau d’entretien

Panneau de fusibles/relais

Panneau de relais de mini fusibles du terminal arrière

Bloc de relais/fusibles

Module de relais 4 blocs

Fusibles du boîtier de batterie

Période de rodage

Circuit hydraulique

Boîtes d’engrenages de roues d’entraînement

Niveau de liquide de refroidissement

Boulons de fixation de roues

Bras de couple

Batteries

Cales d’essieu

Pompe du nettoyeur sous pression (selon l’équipement)

Courroies du moteur

Filtre à carburant, préfiltre à carburant

Modification de châssis et de cabine

Entraînement hydrostatique

Levier d’entraînement, moteurs de pompe et d’entraînement

Moteur

Pompe de charge

Échangeur thermique

Réservoir et filtres

Entraînement hydrostatique

Emplacement des composants

Mise au rebut adéquate des déchets

GARANTIE SUR LES EMISSIONS

UTILISATION

Table des matières

Commandes et instruments

Commande hydrostatique

Commutateurs de l’accoudoir

Commutateurs du clavier

Rétroviseurs

Commutateurs d’éclairage

Lampe de lecture/Plafonnier

Radio

Pare-soleil

Porte-gobelet/Entreposage/Alimentation

Pédale

Volant

Commande automatique de la température

Fonctionnement général

FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE

UTILISATION DU DÉGIVRAGE OU DU DÉSEMBUAGE

FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR

Fonctionnement du système

Commande automatique de vitesse du ventilateur (AUTO) :

Mode manuel de commande de vitesse du ventilateur (basse, élevée) :

Commande de l’embrayage du compresseur du climatiseur :

Régulateur d’eau de chauffage :

Capteur de température de l’air dans la cabine :

Sonde d’évaporateur :

Dépistage des pannes

Codes d’anomalie

Diagnostic avancé :

Pas d’affichage

Pas de ventilateur

Pas de chauffage

Pas de refroidissement

Le système produit de l’air froid alors qu’il faut de la chaleur.

Le système produit de l’air chaud alors qu’il faut du refroidissement.

Commutateur d’allumage

Siège de l’opérateur de série avant le numéro de série Exxx1001

Siège de l’opérateur de luxe avant le numéro de série Exxx1001

Ceintures de sécurité

Siège de l’opérateur de base depuis le numéro de série Exxx1001

Siège de l’opérateur de luxe depuis le numéro de série Exxx1001

Siège de l’opérateur de luxe ventilé depuis le numéro de série Exxx1001

Siège de l’instructeur

Système hydrostatique – Procédure de démarrage par temps froid

Démarrage à froid (options, selon l’équipement)

Commutateur de débranchement de la batterie

Accélérateur à distance

Liste de vérification avant le démarrage du moteur

Démarrage par temps froid

Démarrage à froid du moteur – DEF gelé

Redémarrage du moteur après calage

Conduite de la machine

Changement de vitesse régulé par le poids

Logique de changement de vitesse vers le bas du RG1300

Système d’entraînement à compensation de pression des RG900, RG1100 et RG1300

Vitesses et terrain

Limitations de puissance du moteur

Niveau de DEF bas

Anomalie du système SCR

Arrêt du moteur et fonctionnement après arrêt

Freinage de la machine

Direction à quatre roues (en option)

Modes de fonctionnement :

Mode OFF (Arrêt)

Mode 2WS

Mode Auto4WS

Mode 4WS

Mode crabe

Activation et désactivation automatique

Réglage de la largeur de centre à centre des pneus

Réglage manuel de la voie (selon l’équipement)

Réglage hydraulique de la voie de série (selon l’équipement)

Réglage hydraulique automatique de la voie (selon l’équipement)

Conduite sur la voie publique

Remorquage de la machine

Procédure de charge

Procédure de décharge

Soupape du basculeur à air

Procédure de commande de la remorque

Procédure de desserrage manuel de freins

Resserrage des freins de stationnement

Option de desserrage de freins

Nettoyeur sous pression (en option)

Entrée de l’alimentation en eau

Amorçage de la pompe

Pendant le fonctionnement

Fonctionnement du nettoyeur sous pression

Alarme extérieure

Avertisseur de recul (selon l’équipement)

Centre de gestion du RoGator

Information (Information)

Engine (Moteur)

Transmission

Information sur les pneus

Étalonnage du radar

Carburant

Track Adjust (Réglage de la voie)

Settings (Paramètres)

Diagnostic des codes d’erreur actifs

Codes d’erreur mémorisés

Traceur à mousse

Direction à quatre roues

Calendrier d’entretien

Permutation des unités de mesure

Messages de fonctionnement

Priorité faible

Priorité moyenne

Priorité élevée

GRAISSAGE ET ENTRETIEN

Table des matières

Introduction à l’entretien

Lubrifiants et liquides

Rappels de remplissage de lubrifiant

Calendrier d’entretien

Température du système d’échappement

Circuit de carburant

Réservoir de carburant

Séparateur carburant/eau, filtre à carburant, préfiltre à carburant

Remplacez le préfiltre et les filtres à carburant

Remplacement du séparateur carburant/eau de l’élément (en option)

Purge du circuit de carburant

Entreposage du carburant

Système SCR

Réservoir de DEF (liquide d’échappement diesel)

Durée de conservation du DEF

Liquide de refroidissement du moteur

Moteur

Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre à huile moteur

Courroies du moteur

Filtre à air

Filtre à air principal

Élément de filtre intérieur

Remplacement du filtre à air

Ensemble de refroidissement

Entretien du système de circulation d’air

Dessiccateur d’air à volume élevé (en option)

Graisser l’accoudoir

Pneus

Entretien des pneus

Permutation des pneus

Charges et pression de sécurité des pneus

Charge maximale des pneus pour la vitesse spécifiée

Exemples de gonflage de pneu pour les configurations de machines de série

Détermination de la charge par pneu

Remplacement d’un pneu sur jante

Retrait des roues

Installation des roues

Boulons de roue

Procédure de serrage de roue sur jante à deux pièces – Avant le numéro de série Dxxx1001

Procédure de serrage de roue sur jante à une pièce – Depuis le numéro de série Exxx1001

Réglage du déflecteur de récolte

Valeurs de pincement

Réglage du pincement de direction à deux roues

Réglage du pincement de direction à quatre roues

Largeur de centre à centre des pneus

Lubrification du châssis

Bielles de poussée

Bielles de poussée sur l’essieu arrière

Bielles de poussée sur l’essieu avant

Barre antiroulis

Calage d’essieu

Boîte d’engrenages de roues d’entraînement

Lubrification de la boîte d’engrenages

Niveau d’huile de la boîte d’engrenages

Information sur l’entretien

Vidange et remplacement d’huile

Boulons de fixation de boîte d’engrenages de roues d’entraînement :

EMPLACEMENTS DES FILTRES À AIR DE LA CABINE ET DES BOULONS DE FIXATION DE LA CABINE

Filtres à air de la cabine

Filtre à air frais principal

Installation

Filtre à air frais auxiliaire

Retrait

Installation

Filtre à air recyclé

Retrait

Installation

Entretien du filtre

Nettoyage de l’élément de filtre à air de la cabine

Entretien du filtre à air frais principal

Entretien du filtre à air frais auxiliaire (particules de vapeur)

Entretien du filtre à air recyclé

Boulons de fixation de la cabine

Balai d’essuie-glace de pare-brise

Réservoir de lave-glace de pare-brise – coin arrière gauche de la cabine

Circuit hydraulique (hydrostatique)

Retrait de liquide hydraulique

Resserrage des boulons du couvercle du reniflard

Remplacement de filtre

Remplacement de liquide

Procédure de purge

Vérification de la pompe de direction (machines avec pulvérisateur uniquement)

Procédure de démarrage de la machine (RG900 et RG1100) après la purge du réservoir hydraulique ou la réparation/le remplacement de la pompe de charge

Procédure de démarrage de la machine (RG1300) après la purge du réservoir hydraulique ou la réparation/le remplacement de la pompe de charge

Emplacements des orifices de diagnostic

Vérification de la (des) pression(s) de charge

Système électrique

Sécurité du système électrique

Remplacement des fusibles

Batteries

Utilisation d’une batterie d’appoint

Procédure

Retrait et installation de la batterie

Procédure de retrait de la batterie

Procédure d’installation de la batterie

Nettoyeur sous pression (selon l’équipement)

Huile du moteur de la pompe du nettoyeur sous pression

Filtre du nettoyeur sous pression

Préparation pour l’hiver du système de nettoyeur sous pression

Entreposage de la machine

Fonctionnement après l’entreposage

SPÉCIFICATIONS

Table des matières

Spécifications du châssis

Dimensions

DÉPISTAGE DES PANNES

Table des matières

Dépistage des pannes

Référence de code d’anomalie/d’erreur de châssis

Acronymes, abréviations

Codes d’anomalie/d’erreur du moteur

LISTE DE VÉRIFICATION

Liste de contrôle de pré-livraison

Liste de contrôle à la livraison